اقتصاد ميانمار的中文翻译

例句与用法

1. 14- منذ الانقلاب العسكري الذي وقع في عام 1962، ظل اقتصاد ميانمار يشهد تراجعاً مطرداً أدى إلى تزايد الصعوبة التي يواجهها الناس في تلبية احتياجاتهم الأساسية.
   自1962年发生军事政变以来，缅甸经济持续恶化，人民越来越难满足基本需求。
2. وأكّد أن الزراعة تعتبر عموداً من الأعمدة الرئيسية في اقتصاد ميانمار وأن خطتها الوطنية للتنمية تولي أولوية للقضاء على الفقر وإلى التنمية الريفية.
   他强调，农业是缅甸经济的主要支柱之一，其国家发展计划的首要任务是消除贫穷和农村发展。
3. وقال إن اقتصاد ميانمار يعتمد على صادرات السلع الأوّلية؛ وقد زادت صادراتها من 851 مليون دولار في الفترة 1991-1992 إلى 3.5 مليار دولار في الفترة 2005-2006.
   缅甸的经济仰仗于初级商品出口；其出口从1991-1992年的8.51亿美元增至2005-2006年的35亿美元。
4. وبمعزل عن ذلك، أثار مبعوثي الخاص مسألة اقتصاد ميانمار ذات الصلة، مع كل من الحكومة وداو أونغ سان سوو كيي، والحاجة إلى إدخال تعديلات عليه تتزامن مع عملية المصالحة الوطنية الجارية واستعادة الديمقراطية.
   特使曾分别向政府官员和昂山素姬谈到与缅甸的经济有关的一些问题，以及在推进民族和解和民主化目标的同时作出相应调整的必要性。
5. ولا تزال المصاعب التي يواجهها السكان تتزايد على نحو خطير للغاية، على الرغم من أن صندوق النقد الدولي يقدر النمو الذي حققه اقتصاد ميانمار في عام 2006 بنسبة 7 في المائة، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى تزايد إيرادات صادرات حقول الغاز البحرية.
   即使据国际货币基金组织估计，主要由于海上气田出口收入增长，缅甸经济于2006年增长7%，但缅甸人民仍然必须面临非常严重的困苦。